-G158

incrociar le gambe (или mettere una gamba a cavallo dell'altra)

положить ногу на ногу:

— Pur troppo un minuto dopo il diavolo mise una gamba a cavallo dell'altra, e quella di sopra cominciò a dondolare così, come se niente fosse. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)

— Но, увы, минуту спустя дьявол положил ногу на ногу и принялся покачивать ею, будто ничего не случилось.